Tag Archives: I’ll Give You the Sun

Lit in Translation, Shopper's Delight

LGBTQA MG/YA in Translation

4 Comments

One major access problem with LGBTQIAP+ books is that so many of them are published in English and never translated into anything else. To that end, here are great books that are (or will be; some of these are forthcoming) available in other languages. (Of course, most of these books have different titles in other languages; I’ve chosen the easiest method for myself by posting the titles in English here. If you need assistance with finding the title in its native language, please feel free to contact me or comment below.)

Please note that links were taken from a combination of Amazon and author websites, so while they may not be the right link for your location, the point is to see that the translation exists so it can be a starting point for you tracking it down. I also recognize that languages can vary by territory, and that, for example, sometimes rights are specifically purchased for Brazil and the book is not available in Portugal; I did the best I could to note such instances but feel free to leave notes/corrections in the comments.

(Caveat: I have not read any of these translations, and cannot speak to whether the queer storylines have been modified, as unfortunately certain countries are particularly wont to do.)

US = a link to that edition on American Amazon, via affiliate link, or on BN.com

This will be a regularly updated resource, so if you are an author whose book has been internationally translated, please get in touch or comment below to have your book added! (Or make any corrections as needed.)

Bosnian and Montenegran

  • I’ll Give You the Sun by Jandy Nelson

Catalan

Chinese

  • Simon vs. the Homo Sapiens Agenda by Becky Albertalli (Complex)
  • George by Alex Gino (Complex)
  • Every Day by David Levithan (Simplified)
  • I’ll Give You the Sun by Jandy Nelson (Simplified)

Czech

Danish

  • Simon vs. the Homo Sapiens Agenda by Becky Albertalli
  • George by Alex Gino
  • More Happy Than Not by Adam Silvera
  • History is All You Left Me by Adam Silvera
  • They Both Die at the End by Adam Silvera

Dutch

Estonian

Finnish

French

Georgian

  • I’ll Give You the Sun by Jandy Nelson

German

Hungarian

Indonesian

  • Simon vs. the Homo Sapiens Agenda by Becky Albertalli (Spring/Haru)

Hebrew

Icelandic

  • I’ll Give You the Sun by Jandy Nelson

Italian

Japanese

Korean

Norwegian

Polish

  • Simon vs. the Homo Sapiens Agenda by Becky Albertalli (US)
  • Alan Cole is Not a Coward by Eric Bell
  • This is Where it Ends by Marieke Nijkamp
  • More Happy Than Not by Adam Silvera
  • History is All You Left Me by Adam Silvera

Portuguese

(Most of these links go to amazon.br)

Romanian

Serbian

  • I’ll Give You the Sun by Jandy Nelson

Slovakian

  • Simon vs. the Homo Sapiens Agenda by Becky Albertalli

Spanish

Swedish

  • Simon vs. the Homo Sapiens Agenda by Becky Albertalli
  • You Know Me Well by David Levithan and Nina LaCour

Taiwanese

  • Simon vs. the Homo Sapiens Agenda by Becky Albertalli
  • George by Alex Gino
  • More Happy Than Not by Adam Silvera

Thai

  • Simon vs. the Homo Sapiens Agenda by Becky Albertalli
  • We Are the Ants by Shaun David Hutchinson
  • The Gentleman’s Guide to Vice and Virtue by Mackenzi Lee
  • Every Day by David Levithan

Turkish

  • Simon vs. the Homo Sapiens Agenda by Becky Albertalli
  • We Are the Ants by Shaun David Hutchinson
  • The Last Beginning by Lauren James
  • Everything Leads to You by Nina LaCour
  • We Are Okay by Nina LaCour
  • People Like Us by Dana Mele
  • This is Where it Ends by Marieke Nijkamp
  • More Happy Than Not by Adam Silvera
  • History is All You Left Me by Adam Silvera
  • They Both Die at the End by Adam Silvera

Ukrainian

  • I’ll Give You the Sun by Jandy Nelson

Vietnamese

  • Simon vs. the Homo Sapiens Agenda by Becky Albertalli
  • George by Alex Gino
  • We Are Okay by Nina LaCour
  • Every Day and Another Day by David Levithan
Fave Five

Fave Five: LGBTQ YA Sibling-Themed Books

Leave a comment

Note: the above are all books with LGBTQ MCs in which siblings are central to the plot and theme (and in some cases also have a POV), not books with siblings who are LGBTQ. The latter will be a separate post.

And I Darken by Kiersten White

Ramona Blue by Julie Murphy

I’ll Give You the Sun by Jandy Nelson

Jerkbait by Mia Siegert

Little & Lion by Brandy Colbert

Bonus: Coming in 2018, Girl Made of Stars by Ashley Herring Blake

Shopper's Delight

Ten Gay YAs Under Seven Bucks

Leave a comment

Obviously one of the toughest things with regard to LGBTQIAP+ YA is accessibility, which manifests in a whole bunch of different ways. It’s tough to afford, it’s tough to find, it’s tough sometimes to know what’s queer, it’s tough to buy or borrow the stuff that is queer when you aren’t in a safe environment… it’s a lot.

To help with the “What is queer?” part, especially books you can safely buy/borrow without anyone being the wiser, make sure you check out the Under the Gaydar feature.

To help find some stuff that’s more affordable than your average $10+ book, check out the below (all links go to Amazon Affiliates link):

(Please note that half these titles link to paperbacks, not ebooks)

Superior by Jessica Lack ($1.99)

Suicide Notes by Michael Thomas Ford ($1.99)

The Gay Teen’s Guide to Defeating a Siren by Cody Wagner

How to Repair a Mechanical Heart by J.C. Lillis ($3.99)

Simon vs. the Homo Sapiens Agenda by Becky Albertalli ($4.51)

Openly Straight by Bill Konigsburg ($5.99)

Two Boys Kissing by David Levithan ($6.45)

Hero by Perry Moore ($6.48)

More Happy Than Not by Adam Silvera ($6.70)

I’ll Give You the Sun by Jandy Nelson ($6.70)