Legend of the White Snake by Sher Lee (YA)

The Witch and the Vampire by Francesca Flores (YA, Rapunzel)

The Raven and the Reindeer by T. Kingfisher (Snow Queen)

Witch of the Winter Wood by Tori Anne Martin (Hansel & Gretel)

Cinder House by Freya Marske (Cinderella)

These are all novels/novellas, but for an anthology, check out At Midnight ed. by Dahlia Adler, and for a multi-author series, check out The GriMM Tales