LGBTQA MG/YA in Translation

One major access problem with LGBTQIAP+ books is that so many of them are published in English and never translated into anything else. To that end, here are great books that are (or will be; some of these are forthcoming) available in other languages. (Of course, most of these books have different titles in other languages; I’ve chosen the easiest method for myself by posting the titles in English here. If you need assistance with finding the title in its native language, please feel free to contact me or comment below.)

Please note that links were taken from a combination of Amazon and author websites, so while they may not be the right link for your location, the point is to see that the translation exists so it can be a starting point for you tracking it down. I also recognize that languages can vary by territory, and that, for example, sometimes rights are specifically purchased for Brazil and the book is not available in Portugal; I did the best I could to note such instances but feel free to leave notes/corrections in the comments.

(Caveat: I have not read any of these translations, and cannot speak to whether the queer storylines have been modified, as unfortunately certain countries are particularly wont to do.)

US = a link to that edition on American Amazon, via affiliate link, or on BN.com

This will be a regularly updated resource, so if you are an author whose book has been internationally translated, please get in touch or comment below to have your book added! (Or make any corrections as needed.)

Bosnian and Montenegran

  • I’ll Give You the Sun by Jandy Nelson

Catalan

Chinese

  • Simon vs. the Homo Sapiens Agenda by Becky Albertalli (Complex)
  • George by Alex Gino (Complex)
  • Every Day by David Levithan (Simplified)
  • I’ll Give You the Sun by Jandy Nelson (Simplified)

Czech

Danish

  • Simon vs. the Homo Sapiens Agenda by Becky Albertalli
  • George by Alex Gino
  • More Happy Than Not by Adam Silvera
  • History is All You Left Me by Adam Silvera
  • They Both Die at the End by Adam Silvera

Dutch

Estonian

Finnish

French

Georgian

  • I’ll Give You the Sun by Jandy Nelson

German

Hungarian

Indonesian

  • Simon vs. the Homo Sapiens Agenda by Becky Albertalli (Spring/Haru)

Hebrew

Icelandic

  • I’ll Give You the Sun by Jandy Nelson

Italian

Japanese

Korean

Norwegian

Polish

  • Simon vs. the Homo Sapiens Agenda by Becky Albertalli (US)
  • Alan Cole is Not a Coward by Eric Bell
  • This is Where it Ends by Marieke Nijkamp
  • More Happy Than Not by Adam Silvera
  • History is All You Left Me by Adam Silvera

Portuguese

(Most of these links go to amazon.br)

Romanian

Serbian

  • I’ll Give You the Sun by Jandy Nelson

Slovakian

  • Simon vs. the Homo Sapiens Agenda by Becky Albertalli

Spanish

Swedish

  • Simon vs. the Homo Sapiens Agenda by Becky Albertalli
  • You Know Me Well by David Levithan and Nina LaCour

Taiwanese

  • Simon vs. the Homo Sapiens Agenda by Becky Albertalli
  • George by Alex Gino
  • More Happy Than Not by Adam Silvera

Thai

  • Simon vs. the Homo Sapiens Agenda by Becky Albertalli
  • We Are the Ants by Shaun David Hutchinson
  • The Gentleman’s Guide to Vice and Virtue by Mackenzi Lee
  • Every Day by David Levithan

Turkish

  • Simon vs. the Homo Sapiens Agenda by Becky Albertalli
  • We Are the Ants by Shaun David Hutchinson
  • The Last Beginning by Lauren James
  • Everything Leads to You by Nina LaCour
  • We Are Okay by Nina LaCour
  • People Like Us by Dana Mele
  • This is Where it Ends by Marieke Nijkamp
  • More Happy Than Not by Adam Silvera
  • History is All You Left Me by Adam Silvera
  • They Both Die at the End by Adam Silvera

Ukrainian

  • I’ll Give You the Sun by Jandy Nelson

Vietnamese

  • Simon vs. the Homo Sapiens Agenda by Becky Albertalli
  • George by Alex Gino
  • We Are Okay by Nina LaCour
  • Every Day and Another Day by David Levithan

2017 Good News Roundup of LGBTQ Reads

Continuing in the tradition that’s been happening on this blog since…last year, I’m documenting some of the many literary accolades that’ve been heaped on incredible LGBTQIAP+ works this year, partly to help you find great books but mostly just so we can bask in the joyous glory. Without further ado, check out what’s been deemed this year’s best of the best!

Middle Grade

The Pants Project by Cat Clarke: Kirkus’s Best Middle-Grade School and Friendship Stories of 2017

Felix Yz by Lisa Bunker: NPR’s Best Books of 2017

Young Adult

The 57 Bus by Dashka Slater: a New York Public Library Best Book of 2017, a B&N Best Book of 2017, School Library Journal‘s Best Nonfiction of 2017, a Kirkus Best Teen Nonfiction of 2017,

The Art of Starving by Sam J. Miller: NPR’s Best Books of 2017

At the Edge of the Universe by Shaun David Hutchinson: Best Teen Fiction of 2017 by Chicago Public Library

Dreadnought by April Daniels: a New York Public Library Best Book of 2017, a Kirkus Best Teen Fantasy of 2017

Sovereign by April Daniels, a Kirkus Best Teen Fantasy of 2017

Dress Codes for Small Towns by Courtney Stevens: a Kirkus Best Contemporary Teen Reads of 2017

Far From the Tree by Robin Benway: National Book Award winner, New York Times bestseller, Publishers Weekly Best YA of 2017, one of Bustle‘s 17 Best YA Novels of 2017, a Kirkus Best Contemporary Teen Reads of 2017, Best Teen Fiction of 2017 by Chicago Public Library, a B&N Best Book of 2017B&N Teen Blog’s Best YA of 2017, NPR’s Best Books of 2017

The Gentleman’s Guide to Vice and Virtue by Mackenzi Lee: New York Times bestseller, Publishers Weekly Best YA of 2017, Booklist Editors’ Choice: Books for Youth 2017, a Kirkus Best Teen Books of 2017 with a Touch of Humor, Best Teen Fiction of 2017 by Chicago Public Library, one of Bustle‘s 17 Best YA Novels of 2017, a New York Public Library Best Book of 2017, a B&N Best Book of 2017NPR’s Best Books of 2017, New York Magazine‘s 10 best YAs of 2017

Girl Mans Up by M-E Girard: Lambda Literary Award for YA Fiction

History is All You Left Me by Adam Silvera: one of Time‘s best YAs of 2017

Ida by Alison Evans: shortlisted for the Victorian Premier’s Literary Awards 2018

I Hate Everyone But You by Gaby Dunn and Allison Raskin: Best Teen Fiction of 2017 by Chicago Public Library

If I Was Your Girl by Meredith Russo: Stonewall Award (YA)

In Other Lands by Sarah Rees Brennan: B&N Teen Blog’s Best YA of 2017

It’s Not Like it’s a Secret by Misa Sugiura: a Kirkus Best Teen Romances of 2017

Jane, Unlimited by Kristin Cashore: Best Teen Fiction of 2017 by Chicago Public LibrarySchool Library Journal Best YA of 2017, B&N Teen Blog’s Best YA of 2017

Like Water by Rebecca Podos: B&N Teen Blog’s Best YA of 2017

A Line in the Dark by Malinda Lo: Best Teen Fiction of 2017 by Chicago Public Library, a Kirkus Best Teen Mysteries and Thrillers of 2017, New York Magazine‘s 10 best YAs of 2017

Little & Lion by Brandy Colbert: a Kirkus Best Teen Romance of 2017, one of Bustle‘s 17 Best YA Novels of 2017, New York Magazine‘s 10 best YAs of 2017, Booklist Editors’ Choice: Books for Youth 2017

Noteworthy by Riley Redgate: a New York Public Library Best Book of 2017

Now I Rise by Kiersten White: B&N Teen Blog’s Best YA of 2017

Pride: Celebrating Diversity & Community by Robin Stevenson: Stonewall Honor (YA)

Queer, There, and Everywhere: 23 People Who Changed the World by Sarah Prager: a New York Public Library Best Book of 2017

Radio Silence by Alice Oseman: Best Teen Fiction of 2017 by Chicago Public Library

Ramona Blue by Julie Murphy: Best Teen Fiction of 2017 by Chicago Public Library, a Kirkus Best Teen Romance of 2017

Release by Patrick Ness: Best Teen Fiction of 2017 by Chicago Public Library, a Kirkus Best Teen Romance of 2017

Spinning by Tillie Walden: Publishers Weekly Best YA of 2017, a New York Public Library Best Book of 2017, Booklist Editors’ Choice: Books for Youth 2017, a B&N Best Book of 2017Top 10 Queer and Feminist Books of 2017 via Autostraddle,

Tash Hearts Tolstoy by Kathryn Ormsbee: Best Teen Fiction of 2017 by Chicago Public Library

They Both Die at the End by Adam Silvera: New York Times bestseller, School Library Journal Best YA of 2017, Booklist Editors’ Choice: Books for Youth 2017, one of Bustle‘s 17 Best YA Novels of 2017, a Kirkus Best Teen Sci-Fi of 2017

This is Where it Ends by Marieke NijkampNew York Times bestseller

Unbecoming by Jenny Downham: Stonewall Honor (YA)

We Are Okay by Nina LaCour: Publishers Weekly Best YA of 2017, B&N Teen Blog’s Best YA of 2017, Booklist Editors’ Choice: Books for Youth 2017, one of Bustle‘s 17 Best YA Novels of 2017, a New York Public Library Best Book of 2017, a B&N Best Book of 2017: Teens

When the Moon Was Ours by Anna-Marie McLemore: Stonewall Honor (YA)

Wild Beauty by Anna-Marie McLemoreSchool Library Journal Best YA of 2017, a Kirkus Best Teen Romance of 2017,  Booklist Editors’ Choice: Books for Youth 2017Best Teen Fiction of 2017 by Chicago Public Library

Manga/Graphic Novel

My Lesbian Experience with Loneliness by Nagata Kabi: a B&N Best Book of 2017NPR’s Best Books of 2017

Adult Fiction

Amberlough by Lara Elena Donnelly: B&N Sci-Fi’s Best SFF Books of 2017

The Angel of History by Rabih Alameddine: Lambda Literary Award for Gay Fiction

Conversations with Friends by Sally Rooney: Elle‘s Best Books of 2017Slate‘s Best Books of 2017, one of Buzzfeed’s 24 Best Fiction Books of 2017

Cottonmouths by Kelly J. Ford: a Los Angeles Review‘s Best Book of the Year

Her Body and Other Parties by Carmen Maria Machado: National Book Award finalist, a Los Angeles Review‘s Best Book of the Year, winner of the Bard Fiction Prize, Kirkus Prize finalist, #1 Indie Next Pick for October 2017, Top 10 Queer and Feminist Books of 2017 via Autostraddle, one of New York Times’ Critics’ Top Books of 2017, one of Washington Post‘s 50 Notable Works of Fiction in 2017, Los Angeles Times’ Best Books (Fiction) of 2017, Publishers Weekly Best Fiction of 2017, Chicago Tribune‘s Best Books of 2017, Kirkus’s Best Fiction of 2017, Boston Globe‘s Best Books of 2017, Elle‘s Best Books of 2017, NPR‘s Best Books of 2017, Slate‘s Best Books of 2017, Library Journal‘s Best Books (Short Stories) of 2017, Bustle‘s Best Fiction Books of 2017, Entropy Magazine‘s Best of 2017: Fiction Books, Huffington Post‘s The Best Fiction Books of 2017, one of Buzzfeed’s 24 Best Fiction Books of 2017, Commonweal‘s Top Books of 2017

Here Comes the Sun by Nicole Dennis-Benn: Lambda Literary Award for Lesbian Fiction

Into the Blue by Pene Hanson: Lambda Literary Award for Gay Romance

Marrow Island by Alexis M. Smith: Lambda Literary Award for Bisexual Fiction

Not One Day by Anne Garréta (trans. by Emma Ramadan): Entropy Magazine‘s Best of 2017: Fiction BooksAlbertine Prize 2018 nominee

Pages for You by Sylvia Brownrigg: Kirkus’s Best Fiction to Get Your Book Club Talking of 2017

Small Beauty by jia qing wilson-yang: Lambda Literary Award for Transgender Fiction

Soul to Keep by Rebekah Weatherspoon: Lambda Literary Award for LGBT Erotica

The Stars are Legion by Kameron Hurley: B&N Sci-Fi’s Best SFF Books of 2017, Kirkus’s Best Science Fiction and Fantasy of 2017

Wanted, a Gentleman by KJ Charles: a B&N Best Book of 2017

Poetry

Thief in the Interior by Philip B. Williams: Lambda Literary Award for Gay Poetry

play dead by francine j. harris: Lambda Literary Award for Lesbian Poetry (tie)

The Complete Works of Pat Parker edited by Julie R. Enszer: Lambda Literary Award for Lesbian Poetry (tie)

Reacquainted with LifeKOKUMO: Lambda Literary Award for Transgender Poetry

When I Grow Up I Want to Be a List of Further Possibilities by Chen Chen: Library Journal‘s Best Books of 2017 (Poetry)

Non-Fiction

How to Survive a Plague: The Inside Story of How Citizens and Science Tamed AIDS, David France: Lambda Literary Award for LGBT Nonfiction

Black Dove: Mama, Mi’jo, and Me by Ana Castillo: Lambda Literary Award for Bisexual Nonfiction

Life Beyond My Body: A Transgender Journey to Manhood in China by Lei Ming and Lura Frazey: Lambda Literary Award for Transgender Nonfiction

Mean by Myriam Gurba: Top 10 Queer and Feminist Books of 2017 via Autostraddle, Library Journal‘s Best Books of 2017 (Memoir)

To My Trans Sisters, ed. by Charlie Cregg: Top 10 Queer and Feminist Books of 2017 via Autostraddle

We Are Never Meeting in Real Life: Essays by Samantha Irby: Autostraddle’s Top 10 Queer and Feminist Books of 2017, one of New York Times’ Critics’ Top Books of 2017, Chicago Tribune’s Best Books of 2017, Elle‘s Best Books of 2017, NPR’s Best Books of 2017,

Guest Post: LGBTQ Superhero Recs by Tansy Rayner Roberts, author of Girl Reporter!

Please welcome Tansy Rayner Roberts to LGBTQReads today! She’s the author of Girl Reporter, a bisexual f/f superhero novella, out today, and she’s here to rec some more LGBTQ superhero stories!

*****

I’ve been thinking about LGBTQ superhero stories a lot lately, because a) I’ve been reading lots and they’re great, b) I’ve been writing one! But also c) the kids in my life have always loved superheroes and so I’ve spent a lot of their childhoods looking at how those stories are shaped, and what they offer in the way of crunchy, learning-to-human content.

I know for my daughters, some of their first introduction to queer fictional characters came through comics and other superhero narratives –and there’s a lot more of this around than when I was a teenager. I think the only LGBTQ characters I came across in comics before I was 20 was one unrequited kiss between Fire and Ice Maiden in Justice League America, and a brief passing mention from Tasmanian Devil that he was gay, dropped into the background of a comic about something else. I didn’t even learn about Blue Beetle/Booster Gold slash fiction until I was in my thirties. Talk about deprived!

Ahem. There’s some cool stuff out there now. Here are some of my favourite LGBTQ superhero stories across various media.

Young Avengers — still one of my favourite comic series, often held up as a shining example of queer representation. Volume I (2005-2012 told across several mini-series, check out this post for reading order) introduced the epic love story of Billy Kaplan and Teddy Altman, whose romance has survived superhero boot camp, space invasion, depression, and family drama (where one side of the in-laws are magical and/or supervillains and the others are intergalactic royalty from two warring alien races, holiday dinners are always awkward). The fact that they’re two boys in a romantic relationship has actually been the source of least conflict in their lives, which is refreshingly normal.

Volume 2 of Young Avengers (2013-2014) now available as three trades or a fabulous hardcover omnibus, added bisexual genius Patriot, and heroic dimension-stomper lesbian America Chavez (who also had two moms).

Which brings us to America, written by Gabby Rivera, a comic that launched in early 2017 and brought us Marvel’s first queer Latin-American character with her own series. The trade of the first story arc has just dropped and is absolutely worth grabbing!

Another Marvel comic often singled out for queer representation is Runaways (one of my daughter’s all-time favourites). The original run written and drawn by Brian K. Vaughan and Adrian Alphona (2003-2004) introduced a bunch of teens who go on the run after discovering their parents are supervillains. Karolina Dean’s identity as a lesbian was brought out quite gradually through the original comic (though her awesome rainbow light “costume” was a heavy hint, and her sexuality was later made more overt. She ended up in a serious romance with Xavin, a shapeshifting and gender-shifting alien.

There’s a new Runaways comic just started this year, written by Rainbow Rowell. I’m loving this trend of giving popular superhero comics franchises to established YA authors. There’s also a TV show coming out soon (finally) which will hopefully stick to the diversity of the comics – the fact that they cast a slender actress to play Gert means I’m not getting my hopes up, but we’ll see.

In TV superhero-land, our family has recently discovered Steven Universe, which has some wonderful queer representation including an unusual family structure. Steven, the son/reincarnation of a fallen alien superhero, lives with her three female teammates/best friends the Crystal Gems who are training and raising him along with his Dad. Steven’s entire foundation story is built on the narrative of women loving women, romantically as well as platonically. Steven himself identifies strongly with female heroes, often imagines himself as a woman, and sometimes forms a female ‘fusion’ with his best friend/love interest Connie.

We’ve also been watching Season 2 of Supergirl, which has had its ups and downs but did present us with a coming out storyline around Kara’s sister Alex, including a reasonably healthy (eventually) romantic relationship with Maggie Sawyer — a character often linked romantically in comics with Batwoman, one of the rare lesbian characters of the DC superhero universe.

My favourite Batwoman portrayal is in the DC Bombshells series by Marguerite Bennett, a World War II Alternate Universe which features only female superheroes. Here, Kate Kane is a baseball player in the women’s league as well as a vigilante crimefighter.

The series is wonderful precisely because it is an AU — so openly queer characters allowed to be happy despite the historical background, as well as having superhero adventures without male characters getting in the way. Harley Quinn/Poison Ivy appear along with dozens of other beloved DC women — including Wonder Woman, depicted for the first time in a relationship with a woman in an official DC title (she has since been officially acknowledged as bisexual in the main comics continuity — here’s hoping the movies follow suit!).

But what about fiction? Superhero YA fiction is really just starting to gain traction in the market with some fantastic releases over the last few years, including Gwenda Bond’s Lois Lane YA series, Shannon Hale’s Squirrel Girl, and C.B. Lee’s Sidekick series.

I really liked the supporting character of Bells (a shapeshifting trans teenager) in Not Your Sidekick (2016), and was delighted to see that the second book in the series, Not Your Villain (2017), featured him as protagonist since he was clearly getting up to all kinds of mischief when his best friend Jess wasn’t paying attention.

That one’s high up on my to-read list, as is Sovereign (2017), the second volume of the Nemesis series by April Daniels, which has a trans girl superhero as protagonist. In the first volume, Dreadnought (2016), I was deeply affected by Danny’s painful and at-times emotionally wringing story.

My favourite recent YA superhero story is still Superior by Jessica Lack, which was published by the Book Smugglers in 2016, as part of their Year of the Superhero. This fun story is a romance between a Jamie, a superhero intern and his counterpart Tad, intern to a supervillain. The classic set up of hero/villain romance works great with this story which is just so beautifully and cleverly written.

Though really, it’s worth checking out The Book Smugglers’ entire Year of the Superhero collection of stories, with a special shout-out for Hurricane Heels, a collection of “magical girl” superhero adventures, with f/f romance as well as friendship.

Superhero stories are a great way to tell stories about difference and diversity; so many of the classic tropes in the genre are about being outsiders, transition, metamorphosis, keeping secrets, the importance of teamwork and support systems, finding a new family, and perception vs reality. For a long time, superhero stories in the comics at least were so busy trying to distance themselves from being a ‘kiddie’ platform that they missed out on some great opportunities to bring in new readers and tell stories about young, new characters facing a superhero reality. Thankfully that’s in the past and some of the most interesting and successful superhero comics of the last decade or more have been about teenagers. I hope to see some new LGBTQ characters appearing in the superhero comics universes (and just as importantly, giving ongoing series and support to the characters who already exist, as happened this year with America and Iceman). But really, when it comes to superhero stories with influence, it’s the Marvel (and now DC) movieverse that needs to step up.

Where’s our Young Avengers movie? Why is Harley Quinn being stuck in a movie franchise with the Joker instead of Poison Ivy? Can Wonder Woman get a girlfriend in the sequel?

What are your favourite LGBTQ teen superheroes, and who would you like to get their own solo comics title or movie?

Tansy Rayner Roberts is a fantasy and science fiction author who lives in southern Tasmania, somewhere between the tall mountain with snow on it, and the beach that points towards Antarctica. You can hear Tansy ranting and raving about all things science fiction feminist on the Galactic Suburbia podcast, and all things Doctor Who on the Verity! podcast. She also reads her own stories on the Sheep Might Fly podcast.

Her new novella, Girl Reporter, published by Book Smugglers Publishing, is available now.

Guest Recs from Erin Ptah: Webcomics with Major Nonbinary Characters!

We are super lucky to have Erin Ptah on the site today, doing the first in a series of webcomic recs! You may recognize her name from this cover/excerpt reveal, and if webcomics are your thing, you’re not gonna wanna miss her posts or her work! Take it away, Erin!

Hey there, LGBTQReads, I heard you might be webcomic-curious. Let me hook you up with some recs.

The plan is to do a whole series of these, and I’m totally open to suggestions. So if there’s something you want to see more of in webcomics — whether it’s an identity thing like “f/f romance” or a trope thing like “queer stuff with robots” — just say so in a comment and I’ll give it a whirl.

Today’s theme: Webcomics with major nonbinary characters!


sample-hazardsoflove

(1) The Hazards of Love by Stan Stanley

The story of a queer teenager who made a few bad decisions and has found themselves in a world very far from Queens.

Fantasy drama, ongoing. The main character’s birth name is Amparo, and I bring this up because it’s not a deadname that was deliberately changed, they just inadvertently lost it in a bargan with a supernatural creature. Along with the rest of their identity. (Oops.)

So now they’re stuck in a fantastical alternate dimension, Bright World, which has these lovely designs and aesthetics drawn from the artist’s Mexican heritage. Nothing in Bright World gets given for free, and our hero doesn’t have much left to bargain with. As of the most recent comic, they’ve picked up a new name (Fawn), but lost some memories and a couple of appendages (hands).

Word of God is that Fawn would specifically ID as “agender butch” if they knew the terms, although it’s not something that comes up in-universe, because, you know, they have other stuff to worry about.


sample-chaoslife

(2) Chaos Life by A. Stiffler

Focuses on a queer relationship between A. Stiffler and K. Copeland, who create the comic! It also delves into politics, GSM issues, mental health, pop culture, cats and other randomness.

Autobio comedy, ongoing. Not nearly as much to say about this one because it’s mostly cute one-shot gags. The artist, A., is agender, and got married to K. over the course of the strip. They own an assortment of ridiculous cats. (Pet death does get addressed, when it comes up.)

This is the one comic in the list that’s grounded in actual reality, so it’ll have reactions to current events like the US’ legalization of same-sex marriage, and strip topics like Being Agender 101. Some of you may find this a useful resource…others may find it a minor annoyance to click past so you can get to the next joke. Either way, it also has a lot of good jokes.


sample-floraverse

(3) Floraverse by glip

Floraverse is a webcomic and open world project focused on making stories and music. Viewer participation and discussion is highly encouraged.

Surreal fantasy, ongoing. And when I say “surreal” I mean…look, it starts out linear enough, with a little story about a cute bird-pixie and an even cuter jelly-critter trying to make a delivery. Then it skips around to some other stories in the same universe without resolving the first one, and eventually it becomes clear they’re not in chronological order, but now there’s something to do with time loops and characters getting reversioned and maybe the whole thing is just a play Jupet is watching? Or is Jupet writing the play/story/universe?

I have no idea. What I do know is, it’s beautiful. The character/creature designs are lush and varied, the art goes through a couple different complex styles, the color palettes alone are worth reading for.

There’s no explicit discussion about how gender is treated in-universe, just multiple characters who go by they/them, without any fuss or slip-ups by the people around them. The major ones are Beleth, a cat-demon who shows up in two different incarnations (versions? re-embodiments? something like that), and Jupet, a childlike but deceptively-powerful critter who appears to be 90% fluff.


sample-jobsatisfaction

(4) Job Satisfaction by Jey

What is everyday life like for a professional summoner, their zealous assistant, and the demons who crash on their couch and help out with taxes?

Fantasy comedy, ongoing. Started out very slice-of-life, though it’s developed more drama and intrigue as it goes on. The nonbinary main characters are demon summoner Sinh Thùy — I’m not sure if they’re a demon themselves, or just a human who’s blue for some reason — and fussy assistent Lemme Laviolette, who seems to have a crush on their boss that may or may not be going anywhere.

Sidenote: Dr. Thùy uses forearm crutches, and there are scenes where you can see bars and other mobility aid architecture in the setting. I don’t remember if it’s been stated whether they’re for a chronic disease or a demon-inflicted injury or what, but either way it’s a detail that most artists wouldn’t bother to include, so it’s cool to see.

Most of it takes place in the normal world, where the general public knows that demons exist, they just mostly would rather not meet any. The trans characters get some misgendering from fellow humans, although ironically not so much from demons, which don’t seem to fit into human gender schemas anyway. Sure, they might eat you, but they can’t be bothered to figure out which pronouns would upset you.


sample-dropout

(5) Drop Out by gray

A comic about two girlfriends who go on a roadtrip.

Bittersweet drama, complete. You have to be in the right frame of mind to read it — girlfriends Lola and Sugar are actively suicidal for most of the story, which follows them on a trip to the Grand Canyon to jump over the edge. But if you’re in the right place, it’s cathartic and amazing, with some of the best writing about ongoing depression I’ve ever seen.

It’s also an anthro comic, with a pixel-y style and handwritten text that can be hard to read, but don’t pre-judge it on any of those things. You’ll miss out.

Both characters are different varieties of intersex, which comes up in their conversations, how the conditions have affected their backstories and interacted with their emotional issues. Lola seems to be comfortably nonbinary, in contrast with Sugar, who’s nominally a woman but talks about struggling with it, in a way you almost never see — characters either have their gender already settled when the story starts, or go through a linear discovery process along the way.

The whole thing is natural, and earnest, and comes in between silly random conversations about the finer points of ninja throwing knives. The author is also a depressed intersex nonbinary person, which shows through in how everything feels deep and well-integrated, not caricatured or pasted-on.

Seriously, it’s great and you should go read it.


ptah_profile_by_erinptah-dbwe6fuErin Ptah likes cats, magical girls, time travel, crossdressing, and webcomics. She’s the artist behind But I’m A Cat Person (featuring bigender social worker Timothy/Camellia) and Leif & Thorn (featuring agender magic knight Juniper). Say hi on Twitter at @ErinPtah.

New Release Spotlight: The Doctor’s Discretion by E.E. Ottoman

New E.E. Ottoman book alert! And look at that cover! That blurb! That, well, everything; this book looks seriously incredible. While I haven’t had time to read anything that isn’t YA lately, and so haven’t yet gotten to devour it, you better believe I bought it ASAP!

New York City, 1831.

Passion, medicine and a plan to break the law …

When Doctor William Blackwood, a proper gentleman who prefers books to actual patients, meets retired Navy surgeon Doctor Augustus Hill, they find in each other not just companionship but the chance of pleasure–and perhaps even more. The desire between them is undeniable but their budding relationship is disrupted by the arrival of a mysterious patient at New York Hospital.

Mr. Moss has been accused of being born a woman but living his life as a man, an act that will see him committed to an asylum for the rest of his life. William and Augustus are determined to mount a rescue even if it means kidnapping him instead.

Their desperate plan sets William and Augustus against the hospital authorities, and the law. Soon they find themselves embroiled in New York’s seedy underworld, mixed up with prostitutes, spies, and more than a lifetime’s worth of secrets. When nothing is as it seems can they find something real in each other?

Buy it: Amazon

Cover + Excerpt Reveal for All Downhill From Here by Erin Ptah!

Today on the site, we’ve got a cover and excerpt reveal for All Downhill From Here by Erin Ptah! This is a short spinoff story for the webcoming Leif & Thorn, but it’s a standalone AU; no previous knowledge of the comic is required. Here are the deets:

When a diplomatic conference gets derailed by an avalanche, native groundskeeper Leif and visiting knight Thorn end up buried together in the snow. The good news: Leif knows how to survive in the wilderness, and Thorn knows enough of the language to take directions. The bad news: a concussion, divided loyalties, malfunctioning magic, and any vampires that find them are legally allowed to eat them

Or: 13K words of fantasy survival hurt/comfort m/m, with translation difficulties, tangled loyalties, and romantic tension in between the mortal peril.

And here’s the cover!

Excerpt

They talk, for a little while, about safe topics. Nothing political. Nothing that has a real chance of killing either of them over the next few days.

At some point Thorn pulls out his smartcrystal, and Leif nearly melts with delight as he coos through the photos of Thorn’s cat. Some things are culturally universal.

With both of them inside the bedroll, it’s almost cozy. “I’ll take first watch,” says Leif presently, as Thorn is starting to get sleepy. “You should put your coat on back-to-front, so it’ll be open at the back, and we can put the heatpack between us while we’re spooning.”

Thorn’s mouth curves upward. “That sounds like dishes.”

“It…is. It’s the same word. Because spoons in a drawer, they’re like this….” Leif cups his gloved hands and sits them together, one inside the other. “Don’t you say that in Ceannic?”

He looks baffled when Thorn starts laughing — the first real laugh he’s had in what feels like weeks. “No, never! But maybe now I start.”

There’s a scramble as they rearrange their bodies and their clothes, so Thorn is facing the mouth of the tunnel with Leif hugging him from behind. The back-to-front coat means he can’t put his hood up, not without choking himself or at least getting a faceful of fur, so he gets to keep Leif’s scarf. Leif, meanwhile, nuzzles bare-faced against the back of his neck.

It’s…nice, okay? It’s really nice. It’s….

Look, it’s not like Thorn doesn’t know what’s going on, here. You go through a dangerous situation with another person, either you wind up stressed enough to go at each other’s throats, or worked-up enough to go at each other’s…well. Possibly also throats. Depending on what you’re into.

Especially if your companion is resourceful, and confident, and kind, and occasionally vulnerable, and unselfconscious about wrapping his arms around you to ward off the chill. Cute, too. Not that cuteness is the most pressing issue on Thorn’s mind right now…but he has noticed Leif’s snub nose and thin lips and pale, expressive skin.

He might even have said something, if not for be careful with the Sønska servants plus working up a sweat makes you more likely to freeze to death.

Best for Thorn to just keep quiet, no matter how much he likes the innocent “spooning.” (What a great word.)

“Is it only spoons?” he asks sleepily. “Can I also say that we’re forking?”

It’s his turn to be the baffled one, as Leif kinda splutters for no reason Thorn can figure out. “N-no, sir. That already means…something else.”

Links

Release date is December 20!

Ebook-friendly formats can now be preordered on Smashwords: https://www.smashwords.com/books/view/763085

A fancy illustrated PDF will be available December 20 on the website: http://leifandthorn.com/short-stories/

Creating and Recreating in 2017: A Guest Post by Chicken Author Chase Night

I’m not gonna lie, dear readers. I did tear up at this post. It’s 2017 and it has been a literal hell of a year, and I know that for so many creators, it’s really hard to answer the question “Why keep going?” I think and hope this guest post from Chase Night, celebrating the revamped re-release of his gay YA, Chicken, helps answer that for many.

Starting December 19, a self-published version of Chicken will be available with a gorgeous new cover and several deleted scenes and other bonus material. And tonight, catch an exciting dramatization of the first chapter in “Welcome to Hickory Ditch, 2012” an episode of NPR’s Arts & Letters with J. Bradley Minnick, featuring music from some amazing artists like Daniel Martin Moore and Humming House. (Podcast link here.)

For sixteen-year-old Casper Quinn, there’s only one good thing about attending a fire-and-brimstone Pentecostal church in Hickory Ditch, Arkansas, and that’s Brant Mitchell, the pot-smoking, worship-leading golden boy he’s gone and fallen in love with. But just as the sparks between them finally start to fly, a political firestorm erupts over everyone’s favorite fast food chicken chain, Wings of Glory. Caught in the middle of the cultural crossfire, Casper and Brant will do whatever it takes to protect their secret. But feelings aren’t the only thing Brant has been hiding in this magical Southern Gothic romance, and when the truth comes out, Casper’s faith in him will be put to an unimaginable test. 

Fans of Jeff Zentner, John Corey Whaley, and Patrick Ness will devour this timely yet timeless tale of first love, fried chicken, and the things we give ourselves permission to believe in. Chicken will keep teens and adults alike swooning and swearing ’til the very last bite.

Buy it now with the original cover at Amazon, or revisit that link on December 19th to buy the brand-new one!

And now, the guest post:

At some point during the three very long years I spent writing Chicken, after I had finally let the editor who has agreed to publish it sight-unseen read a partial draft, he told me he was worried that it was going to be dated by the time I finished. He suggested cutting down on pop culture references from 2012 and setting the book in the vague future, “maybe 2017” instead.

I refused. For several story-related reasons, but also because the state of Arkansas, where I live and the book takes place, had just begun issuing same-sex marriage licenses in May 2014, becoming the first Bible Belt state to do so. That had seemed impossible on August 1, 2012 when I started writing Chicken after driving by a local Chick-Fil-A that required police presence to direct all the traffic our former governor Mike Huckabee had sent their way. So I told my editor that 2012 was non-negotiable because if things had already changed this much in two years then there was no telling how much better things would be by 2017.

*pause for everyone to look deadpan into the camera like Jim from The Office, another increasingly dated reference from  a simpler time*

After the election, like so many others, I had a crisis of faith. Stories are the closest thing I have to a religion, but it seemed they didn’t have quite the power I’d imagined. How does one read Harry Potter and still vote for Donald Trump? How do you vote for Donald Trump and then un-ironically cry during Rogue One (and not out of crushing guilt)? If some of the most heavy-handed warnings written since WWII couldn’t reach people, why bother writing stories at all?

After eighteen months of publication, I stopped trying to promote Chicken. And when its publisher announced this summer that they were closing and all rights would be reverted, there was even a moment when I thought, “Good. I can just take it down and get out of this business entirely.”

But wait.

There’s this kid. I won’t tell you how I know them, or what their gender is, because I won’t take even a tiny risk of outing them, and actually, it’s more than one kid anyway. And these kids watch the news and they hear their parents praise the President and they go to churches that blame them for everything that President hasn’t “fixed” and they sit through in-class “debates” moderated by the likes of Matt Lauer and they get shoved into lockers by teenagers already sporting Trump/Pence stickers on their bumpers and these kids are angry and they are afraid, but they wear pride buttons on their backpacks and hold hands in the hallways and there was even that time one of them punched a church girl in the stomach for saying something rude about an elderly transwoman in our town, which doesn’t make punching her okay, but you have to admit, it’s still a pretty heart-warming story.

And I’ve realized no matter how dark this thing gets, there will always be this: the first time a brush of someone’s hand turns your world upside down, the first time a friend calls you by the name you’ve picked out, the first time you kiss someone that matters, the first time they break your heart, the first time a stranger reads you with the right pronoun, or the first time someone doesn’t make you feel broken when you tell them you’re really not that interested in sex at all. I think about how many of those firsts are happening here, even in this hostile place, and I think about how many millions more are happening elsewhere, how they’re adding up, gathering strength, gaining speed, all of these kids hurtling toward that one really big first, the one that maybe matters the most.

You know the one I mean. It starts with a V.

The first time they vote in 2018.

God forbid my own despair, my own feelings of futility, convince even one of them that doesn’t matter! And so, I adjust my thinking. Let go of delusions of grandeur. Perhaps the purpose of a YA novel isn’t to win the battle for them; perhaps it’s to keep the soldiers on the front line from losing heart.

Look, here you are! Right here, pages 1 through 370. Beautiful. Brave. Beloved. Bad ass. You can do this.

Walking through a bookstore, one of these kids tells me they wish there were more books about people like them, and I say, “I know. But there’s more than you think, and I promise you a lot of people are trying to fix it.” And then I look down and spot A Gentleman’s Guide to Vice and Virtue. I hand it to the kid, feeling like a very magical adult-type person. “Look, here’s one now!”

*****

Chase Night is an author, editor, and bookhat model, living in Arkansas with his wife and their animals. Chicken is his first novel.

Backlist Book of the Month: All I Want for Christmas by Clare Lydon

It’s December and the holidays are upon us, so what better choice for a backlist read than an f/f Christmas Romance?? Especially one that kicks off a holiday-themed series with the same couple starring throughout. Jump in for Christmas, and pick ’em back up for Valentine’s Day!

This Christmas, Tori Hammond is on a mission to find love. Her ideal present under the tree would be a shiny new girlfriend, so Tori gives herself one month to find that special lady by December 25th. Christmas spells romance and she’s going to grab some.

However, Tori’s dates bring their own complications, and when someone unexpected strolls back into her life, her Christmas girlfriend quest is turned upside down. Will Tori land on her feet and find the woman of her dreams? And if she does, will it be who she expected?

Buy it: Amazon

 

A Cure for the Common Grump: a Guest Post by Erin Finnegan (Standing Under the Mistletoe with Interlude Press: Day 3)

Standing Under the Mistletoe with Interlude Press: Day 3

A kiss can lead to so many unexpected things…especially one that takes place under the mistletoe. Join authors Killian B. Brewer, Pene Henson, Erin Finnegan, Lilah Suzanne, and Lynn Charles as they explore the most tantalizing literary kisses and their lasting impact in books in this new series, Standing Under the Mistletoe with Interlude Press. Every day from December 4th to December 8th, HEA USA Today, The Book Smugglers, LGBTQ Reads, All About Romance, and The Mary Sue will feature a new article from each author of the LGBTQ+ holiday themed collection, If the Fates Allow (out now from Interlude Press).

Buy it: Interlude * Amazon * B&N * iBooks * Kobo * Smashwords * Book Depository

A Cure for the Common Grump By Erin Finnegan

I’ll admit it: I love grumps.

In real life, give me friends with kindness and humor. But in between the pages, I want flawed characters, protagonists who are forced into a revelatory moment. And to make my reading complete, please make them tormented, and just a bit obtuse when it comes to love.

There’s one thing that can set the wheels in motion. You know it; I know it. It’s a kiss, or the promise of one, or even the moment that demands one but it somehow slips away, sending my beloved, brooding grump on a path of romantic self-discovery.

But until that moment, and sometimes after it, please, let them be grumptastic.

You can find them brooding on any bookshelf, from literary classics to science fiction (Han Solo? Space Grump.) to contemporary YA.

One of my favorite books is Michael Ondaatje’s The English Patient. The consuming affair that unravels lives and may change the course of war isn’t every reader’s cup of tea, but this poetic and tragic story of the affair between cartographer and a woman married to a member of his expedition team in pre-World War II Egypt is filled with delicious angst.

Almásy is your classic distant, brooding character in the pre-war passages of the book. But his post-war recollections of the relationship are transcendent; the moment that he and Katharine end their brief affair would seem to demand a kiss, but it’s absence serves as a painful accent point to the moment.

Now there is no kiss. Just one embrace. He untugs himself from her and walks away, then turns. She is still there. He comes back within a few yards of her, one finger raised to make a point.

“I just want you to know. I don’t miss you yet.”

His face awful to her, trying to smile. Her head sweeps away from him and hits the side of the gatepost. He sees it hurt her, notices the wince. But they have separated already into themselves now, the walls up at her insistence. Her jerk, her pain, is accidental, is intentional. Her hand is near her temple.

“You will,” she says.

I try to treat my books with respect—no cracked spines, thankyouverymuch—but I may have thrown my copy of The English Patient against the nearest wall when I first read that scene…in a good way. Those two prescient words serve in lieu of a kiss that is desperately left wanting.

Frustrating? Yes, intentionally so. A kiss-that-isn’t and leaves you wanting more.

The classics are filled with angsty, romantic protagonists: Darcy, Gatsby, and of course Heathcliff, among the royalty of romantic literary grumps.

Let’s be clear, Heathcliff is no gem. He’s brutal, emotionally abusive. He’s also tortured, haunted, and, it would seem against his wishes, deeply in love with Catherine Earnshaw. Their love story isn’t resolved in a kiss—it happens on her deathbed, after all—but it is cemented by it. Heathcliff is haunted by Catherine’s death—emotionally and eventually, literally.

These characters are often male, but I would like to see more women in the literary grump club. It plays counter to romantic stereotypes and opens the character up for some wonderful tics and traits.

In my 2016 novel Luchador, Lola—a champion boxer-turned-luchadora in love with a ambitious burlesque dancer—served this role. I loved turning the tables on this trope. Lola was tough and threatening, but in the presence of Bonnie “Fanny Vice” McCreary, those rough edges smooth. Love heals, folks.

Which is the point of my Grump 2.0, Jack Volarde in Last Call at the Casa Blanca Bar & Grille, a short story in the Interlude Press holiday anthology, If the Fates Allow.

Jack, a political consultant, isn’t so much grumpy as he is driven. It’s not ambition that fuels that drive, but a sense of loss that has numbed his senses—until a bartender forces his hand. Jack has no interest in finding someone new, but he soon finds himself into a slow dance in the shadows of Christmas lights.

Javi paused and angled his face to Jack’s. The kiss was brief, comforting, and gentle. Jack hesitated, but didn’t pull away.

“Mistletoe,” Javi said, smiling. “I had to.”

He laced a hand through Jack’s hair, and kissed him again. It was more determined, more certain—a cool, electric rush that started at Jack’s lips and rushed to his fingers and toes. It felt like life itself.

A kiss can represent so many things: a beginning, an end, a revelation, or a moment of healing.

And there are other kisses, the ones that bring both resolution and the promise of something new. Think of first kisses, of those eye-opening moments of “Oh.”

Think, Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe.

A kiss, and kissing in general, is a bit of a theme in Benjamin Alire Sáenz’s beloved coming of age story. Ari and Dante talk about kissing quite a lot: what they expect from it, whether they should try it themselves, the differences between kissing girls and kissing boys.

But this book keeps (spoiler alert) the kiss that matters to the very final sentences of the book. The thing you know must happen, the game-changer, that 358-page build to a simple moment between friends who are clearly destined to be so much more, plays out in a simple, straightforward moment as Ari, reluctant in love and sometimes grumpy in friendship, accepts that he is in love with his best friend.

“Try it again,” I said. “Kiss me.”

“No,” he said.

“Kiss me.”

“No.” And then he smiled. “You kiss me.”

I placed my hand on the back of his neck. I pulled him toward me. And kissed him. I kissed him. And I kissed him. And I kissed him. And I kissed him. And he kept kissing me back.

Could the discovery of the joy of love play out more simply, or more believably, than a kid thinking in wonder, “I kissed him”?

And in that transcendent moment of revelation, love proves itself the cure for the common grump.

About If Fates Allow, out now from Interlude Press: During the holidays, anything is possible—a second chance, a promised future, an unexpected romance, a rekindled love, or a healed heart. Authors Killian B. Brewer, Pene Henson, Erin Finnegan, Lilah Suzanne, and Lynn Charles share their stories about the magic of the season.

About Erin Finnegan’s story, Last Call at the Casa Blanca Bar & Grille

As the one-year anniversary of his lover’s death rolls around on Christmas, Jack Volarde finds himself at their old haunt—a bar called the Casa Blanca, where a new bartender helps him open up about loss, and see brightness in a future that had grown dim.

Erin Finnegan is a former journalist and a winemaker who lives in the foothills outside Los Angeles. Her novel Luchador was named one of Publishers Weekly’s Best Books of 2016, and along with her 2014 debut novel, Sotto Voce, received both a Foreword Reviews INDIES Book of the Year award and a PW starred review.

Connect with Erin: Website | Twitter | Facebook

Cover + Excerpt Reveal: My Heart is Ready by Chace Verity!

Chace Verity is back on the site today with a cover reveal of the newest installment in fantasy romance series The Absolutes, My Heart is Ready, which releases on December 15! Here’s the book’s blurb:

The last thing Corsine ever expected to do was break into a vault and steal some rare seeds. Corsine has a secret magic known as Maje flowing through her veins, but she’s never committed a crime before, and she’s terrified of the other Majerian hoarding the seeds at Rosales. But the risk is worth it if she can successfully prove how far she’ll go for her girlfriend.

Self-proclaimed harpy king Lester loves chasing rumors, but it’s hard to fly around and gossip while molting. However, he doesn’t have time to shed quietly when his best friend Corsine is behaving suspiciously about her trip to Rosales. Plus he’s dying to impress Corsine’s (hot) fearless traveling companion.

For Corsine and Lester, uncovering truths is easy, but revealing secrets is hard when love and friendship are on the line.

And here’s the cover, featuring Lester, as drawn by the wonderful Maggie Derrick @ https://maggiederrick.com!

Want even more? Here’s an excerpt!

****

“Do you know anything about Absolutes?” Lester asked.

“Absolutes?”

Corsine set a tray of roasted sunflower seeds on the windowsill. No shells. Lester grabbed a handful and started munching on them, enjoying the salty snack as the cool morning breeze kissed his face.

Corsine had invited him inside her house, but he was molting and felt awkward about leaving feathers everywhere. His legs were almost done shedding. It would soon be time to seek safety for several weeks while the most tiring and stressful part of molting occurred, the replacement of his wing feathers.

Even kings experience periods where they cannot fly.

“I think they’re some kind of guardians.” Corsine leaned against the sill, staring up at the ceiling. Her black curls bobbed in cadence with her every movement, and her dark brown skin shimmered beautifully under the morning sunlight. She was always a delight to look at. “I was going to ask you about Rosales. Do you know anything about it?”

Blossom sat in the middle of the kitchen floor, glowering at Lester. She had never liked him. He didn’t care much for the fox, either. No useful gossip.

“Someone I know is going there next week,” he said. “Where is it?”

“Near the palace.”

“So there’s a city named Rosales in the middle of Florea.”

“It’s an agriculture school, not a city.” Corsine frowned. “You know someone?”

“I know someone.”

Lester stuffed more seeds in his mouth and dared Corsine to ask him to elaborate. He was ready to gush about… About…

Goddess. He had no idea what the flower-crown woman’s name was.

“Who?” Corsine asked.

He glanced at Blossom, as if she would know. She snorted.

Corsine looked over Lester’s shoulder, toward her lustrous field of sunflowers. They were slowly waking up from their nocturnal slumber.

“Hurry up,” she said. “Tris won’t be sleeping for much longer. Who is this person you know?”

Lester pointed to his left. “The woman from the rainbow strawberry farm. About our age?”

She stared at him.

“Sylvia?”

Sylvia. So lovely.

“You don’t actually know her, do you?” Corsine asked.

“I want to know her.”

“It would help if you knew her name. For all your cunning, you’re something of a daffodil when it comes to romance.”

He stuck his tongue out. “Good at cunnilingus, at least. That helped me with you.”

She gave him the same vexed look she gave a plate of cooked beets.

“Shut up.”

*****

Preorder My Heart is Ready now!

Chace Verity (she/they) is publishing queer as heck stories with a strong romantic focus, although queer friendships and found families are important too. Chace prefers to write fantasy but dabbles in contemporary and historical fiction as well. An American citizen & Canadian permanent resident, Chace will probably never be able to call a gallon of milk a “four-liter.”

If you think Chace Verity and Chasia Lloyd look suspiciously alike, you might be onto something.

Queering up your shelf, one rec at a time!